GALEGO | ESPAÑOL

PORTAL DA INMIGRACION NOS CONCELLOS DE GALICIA
ObxectivosIntegraciónFerramentas
-LexislaciónOrganismos-

Gabby Colombo: «O que chega de fóra ten que coñecer o Fairy e o "Andreíta, comete o pito"»

(19/09/2022)

Gabby Colombo: «O que chega de fóra ten que coñecer o Fairy e o "Andreíta, comete o pito"»

 Loreto Silvoso A Coruña

 

Gabby Colombo triunfa desde A Coruña con sus noticias para inmigrantes, sus gafas y su mate.

Gabby Colombo triunfa desde A Coruña coas súas noticias para inmigrantes, as súas lentes e o seu mate. CESAR QUIAN

 

Produtora de radio e televisión en Buenos Aires, o corralito tróuxoa á Coruña

 

18 sep 2022 .

 

Gabby Colombo (Buenos Aires, 55 anos) era produtora de radio e televisión en Arxentina cando o seu pai lle deu un consello definitivo: «Non che podes quedar nun país que non che permite soñar». O banco no que traballaba o seu marido pechou en pleno corralito e non lle quedou máis remedio que emigrar a Galicia. Iso foi fai vinte anos. Agora confésase «namorada da Coruña», traballa como teleoperadora e triunfa nas redes sociais con información de interese para a poboación inmigrante.

 

—Ten máis de doce mil seguidores en Instagram. ¿Que clase de contido dá?

 

—A maioría das persoas coas que interactúo acaban de chegar aquí e descoñecen moitos datos útiles ou informacións e eu llos conto: como empadroarse, os trámites para a universidade, as diferenzas coas herdanzas, como son as xubilacións…

 

—¿Xa está a pensar niso?

 

—Ata que eu empecei, ninguén falaba de se che contan os anos de achega de Arxentina ou non. Aí foi cando me empezaron a chover os seguidores.

 

—Desde A Coruña para o mundo.

 

—No canto de facerme voluntaria da Cruz Vermella, trato de axudar realizando este labor.

 

—E no canto de falar de Lionel Messi, fala de Lionel Scaloni.

 

—¡Esa é unha das curiosidades que moita xente non sabe!

 

—¿Por que recomendou o Fairy?

 

—Porque vale para todo e réndeche moito. O que vén a vivir a España, ten que coñecer as cousas importantes [risos].

 

—¿Que máis hai que saber se acabas de chegar a España?

 

—O significado de «Andreíta, cómeche o pito» e de onde sae o «Dentes, dentes» de Isabel Pantoja. ¡Sobre todo se che vas tomar unha cervexa con alguén!

 

—Iso é un básico, ja, ja...

 

—Ollo, tamén explico que aquí está o primeiro Zara do mundo, cerquita da miña casa. E alucinan.

 

—¿Cuán difícil é o éxodo?

 

—Cando emigras, déixalo todo: a túa familia, os teus amigos, a túa casa, a túa idiosincrasia...

 

—¿Pero España permítelle soñar?

 

—E permíteme seguir soñando. Nunca me sentín discriminada.

 

—Vella feliz.

 

—Absolutamente. Son coruñesa por convicción e unha auténtica namorada da cidade, non a cambiaría por nada. Ao principio, custoume adaptarme, porque viña de Buenos Aires.

 

—¿Como foi esa adaptación?

 

—O máis duro, e segue séndoo, é sacarlle os meus fillos aos meus pais. E aos meus fillos, os seus avós [emociónase]. Eu vinme con tres nenos pequenos.

 

—¿O choque cultural é grande?

 

—Menos grande do que eu pensaba. Vin que a xente de aquí parecíase moito aos meus. E puxen da miña parte. Estudei galego, anoteime na AMPA do colexio... Tratei de involucrarme.

 

—¿Coa comida tamén?

 

—A falta de medias lúas, empecei a almorzar pan con xamón.

 

—Difícil igualar un asado arxentino. ¿Que máis bota de menos?

 

—As casas de pasta fresca. Alá a xente fai cola os domingos para comprar os raviolis. E case todos os donos son galegos.

 

—A Colombito é o seu blogue de receitas, por se alguén quere animarse coa pizza de cebola.

 

—A cociña é a miña afección absoluta. Tamén está a chocotarta.

 

—¿Por que os arxentinos nunca perden o seu acento?

 

—Consérvoo, pero son capaz de dicir, sen que se me escapen as eses, Za-ra-go-za, quin-ce e ce-nin-ce-ro [di, remarcando os zetas]. ¡Practiquei moito!

 

—¿Cal é a palabra máis difícil?

 

¡De-ci-sión [apunta a súa filla]!

 

—¿Un refrán transoceánico?

 

—A cada chancho chégalle o seu San Martín. Entendino ao chegar aquí.

 

O dato: Aínda que ela xa conta como española no padrón municipal, esta teleoperadora coruñesa forma parte da crecente comunidade de arxentinos que residen aquí. Segundo o INE, a día de hoxe, son 7.087 persoas na provincia da Coruña as que comparten país de orixe coa bonaerense Gabby Colombo.

 

«Aquí o semáforo se avaría e está arranxado ao día seguinte; iso en Arxentina non pasa»

 

A súa historia é a de tantos arxentinos que tiveron que emigrar tras o corralito. Despois de traballar durante anos nas canles de radio e televisión FM Energy, A Metro e Canle 26, Gabby Colombo chegou a Galicia, atopou traballo na nosa cidade e agora é unha coruñesa máis.

 

—Vostede chegou co corralito.

 

—Como o meu marido tiña familia aquí, viñémonos. Agora está habendo outra onda forte de emigración. Desde hai dous anos, están chegando moitos arxentinos.

 

—¿Por iso decidiu compartir a súa experiencia persoal?

 

—Abrín a conta en Instagram, pedíronme axuda para unha persoa que ía emigrar a Galicia e unha cousa levoume á outra.

 

—Empezou a crecer e ata hoxe.

 

—Foise tecendo unha rede. Non hai moita xente da miña idade que acumule vinte anos de experiencia como inmigrante en España.

 

—¿Que interesa máis?

 

—Cando falei da liberdade que un sente cando vive nun país ordenado. Aí subíronme moitísimo os seguidores.

 

—¿Que é a liberdade?

 

—A liberdade é ver aos nenos xogando sos no parque, que poidan ir eles a comprar o pan ou que o semáforo que se avaría estea arranxado ao día seguinte. Iso en Arxentina non pasa.

 

—¿Que valora de aquí?

 

—Ter unha vida cotiá tranquila. Poderei ser mileurista, pero non cambio liberdade por diñeiro.

 

—¿É esta unha cidade aberta?

 

—Absolutamente de acordo con que na Coruña ninguén se sente forasteiro. Cando falades dun inmigrante, nunca pensades nun arxentino. O que me afianzou a Galicia foi a xente.

 

—Reivindica moito Galicia.

 

—Se os galegos cresen máis no potencial que teñen, Galicia sería máis importante do que é.

 

 

Novas e Actualidade


Titulares
Histórico


 ACTIVIDADES

Outubro 2022
LMMeXVSD
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      



 AREA DE TÉCNICOS

 Usuario:
 Contrasinal:
 

 
¿Olvidou o seu contrasinal? | Alta

OBXECTIVOS | INTEGRACIÓN | FERRAMENTAS | LEXISLACIÓN | ORGANISMOS | NOVAS | CONTACTO

(c) 2009 FEGAMP, Federación Galega de Municipios e Provincias :: Texto legal
FEGAMPinmigracion@fegamp.es
Xunta de Galicia

Desarrolo: AVA Soluciones Tecnológicas