GALEGO | ESPAÑOL

PORTAL DA INMIGRACION NOS CONCELLOS DE GALICIA
ObxectivosIntegraciónFerramentas
-LexislaciónOrganismos-

En Fisterra traballas e aprendes a ler

(13/03/2018)

En Fisterra traballas e aprendes a ler

Profesores do colexio A nosa Señora do Carmen ensinan español a inmigrantes senegaleses

 

.


carballo / a voz 10/03/2018

Ibrahima Ndiaye, de 29 anos, natural de Senegal , chegou fai once anos a España nunha patera. «Foi moi duro», recorda. Buscou traballo: «Eu vin aquí a buscarme a vida, a traballar». Primeiro estivo en Andalucía, no campo, e leva xa un tempo en Fisterra , como mariñeiro. «Aquí estamos moi ben, trátannos ben». E de paso ve o mar como no seu Saint Louis natal.

 

Está contento, pero non só por iso, que xa é bastante (ten unha esposa e un fillo aos que mantén), senón porque puido por fin ir á escola e aprender español. A ler e escribir, coas mesmas regras e tempos dun neno de infantil ou primaria. E, como el, unha decena de compatriotas que residen na localidade, a maioría como mariñeiros. Todos eles acoden a diario ao colexio A nosa Señora do Carmen. Cando saen os nenos de clase, ás cinco da tarde, entran os senegaleses. O curso pasado só había unha muller, pero como a experiencia foi boa, comentárono entre eles e agora son uns once. Non sempre os mesmos, porque non todos os días poden, e algún só pode por tempadas, pero hai un núcleo estable que vai a clase a diario, unha hora e media ou máis, e todo iso grazas ao esforzo doutro grupo de docentes.

 

A directora, Susana Martínez, e a profesora Paz Traba explican que todo empezou cando, o curso pasado, entregaron notas aos alumnos co material necesario para o curso. O pai chegou ao día seguinte con ese papel e díxolles que non entendía nada. E foi cando pensaron que había que facer algo.

 

Así que durante o curso pasado decidiron pór en marcha unhas clases básicas nas que só tiveron unha alumna que se encargou de dalo a coñecer aos demais, e empezaron a asistir no curso actual. Cada vez máis alumnos e cada vez máis profesores (nove na actualidade). Un traballo que fan gratis, polo mero interese de ensinar e de ser útiles, e que non é tan sinxelo como parece, porque cada alumno ten un nivel e hai que adaptarse a el. E preparar as clases, en atención a cada grupo, como as do día a día, unha tarefa da que se encarga sobre todo Bárbara Canosa, unha das docentes, que fai cartafoles específicas, fichas, traballos para casa...

 

Si xa de seu é complicado pórse a ensinar a quen non falan case nada de español, máis neste caso, no que os alumnos nin sequera dominan o francés, porque a súa lingua é o wólof, propia dunha etnia que tamén reside en Gambia. As profesoras tiveron que conseguir un tutorial desta linguaxe. E botarlle moita vontade e paciencia, recompensada pola atención e vontade dos mozos, de entre 16 e preto de 30 anos. «É moi satisfactorio», sinala a directora, contenta tamén porque os responsables do centro teñan dado o seu visto e prace sen ningún tipo de reparo.

 

Apoio individual

 

Unha xornada normal de clase permite comprobar un apoio case individualizado do que gozan os senegaleses, que se familiarizan, en cadernos de dúas raias, coas sílabas, os fonemas, as palabras básicas, imaxes para facilitar a comprensión... Os que chapurreaban algo o castelán xa o falan decentemente, e os que non dicían nin mamá empezan a defenderse. E a aproveitar as vantaxes. «Saber ler axúdanos a conseguir todos os papeis que precisamos para traballar, é fundamental», engade Ibrahima. «A experiencia, para min, marabillosa», sinala Paz Traba, que como outras compañeiras ten aínda máis tarefas fóra do seu horario lectivo, polo que o esforzo é, si cabe, dobre.

 

 

Novas e Actualidade


Titulares
Histórico


 ACTIVIDADES

Xuño 2018
LMMeXVSD
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
       

CURSO DE FORMACIÓN DE AXENTES SOCIAIS PARA A INTEGRACIÓN DE PERSOAS REFUXIADAS 16/07/2018-20/07/2018

 AREA DE TÉCNICOS

 Usuario:
 Contrasinal:
 

 
¿Olvidou o seu contrasinal? | Alta

OBXECTIVOS | INTEGRACIÓN | FERRAMENTAS | LEXISLACIÓN | ORGANISMOS | NOVAS | CONTACTO

(c) 2009 FEGAMP, Federación Galega de Municipios e Provincias :: Texto legal
FEGAMPinmigracion@fegamp.es
Xunta de Galicia

Desarrolo: AVA Soluciones Tecnológicas