GALEGO | ESPAÑOL

PORTAL DA INMIGRACION NOS CONCELLOS DE GALICIA
ObxectivosIntegraciónFerramentas
-LexislaciónOrganismos-

Case 200 cubanos piden ao ano actas de bautismo de avós mariñáns

(14/11/2017)

Case 200 cubanos piden ao ano actas de bautismo de avós mariñáns

 

O Obispado envía ao estranxeiro partidas que solicitan para obter a nacionalidade española

 

.


viveiro / a voz 14/11/2017

Preto de 200 persoas de Hispanoamérica, na súa maioría de Cuba, solicitan cada ano ao Obispado Mondoñedo-Ferrol partidas de bautismo de pais ou avós nados nalgún municipio da diocese. Trátase de descendentes de mariñáns emigrados a finais do século XIX ou principios do XX que demandan certificados para poder obter a nacionalidade española. En boa parte dos casos, o seu obxectivo é poder optar a «algunha pequena axuda dá emigración» concedida polas administracións galega ou española, posto que a maioría sobrevive con problemas económicos, como explica o director do Arquivo Diocesano, Félix Vilares. El é un dos encargados de buscar as partidas de bautismo solicitadas e responder as cartas que chegan á diocese. Entre outubro do 2016 e outubro do 2017 enviou 198 partidas de nacemento. Os doce meses anteriores a cifra foi similar.

 

«Chegan peticións de toda Hispanoamérica, pero a partida máis grande con diferenza vai para Cuba. Tamén chega algo de Arxentina, e de cubanos que agora están en Estados Unidos», sinala o sacerdote. E engade: «Tamén piden algunha de Uruguai, e algunha de Venezuela e México, pero moi poucas». Cando reciben a documentación, os descendentes de emigrantes desprázanse a consulados ou a embaixadas para continuar cos trámites para lograr a cidadanía española.

 

A «terriña»

 

Din que a morriña ata ao emigrante coa súa terra. E debe ser certo. A «terriña» vai gravada a lume no corazón de quen fan as maletas e vanse buscando un futuro máis próspero. É curioso que décadas despois, os descendentes sigan mostrando interese en buscar lazos que os aten coa terra dos seus antepasados. Poida que haxa unha motivación económica, pero é probable que tamén sexa de sentimento, de orixe.

 

 

A marca teno un emigrante de Cabanas do que pediron 27 partidas de nacemento

 

Félix Vilares relata un caso «moi curioso» dun home nado en Cabanas. «Non recordo se nacera en San Pantaleón [Ourol] ou Santa María [O Vicedo]», di. Emigrou a Cuba a finais do século XIX ou principios do XX, e hai uns anos, os seus descendentes solicitaron ao Obispado Mondoñedo-Ferrol «27 ou 28» partidas de nacemento. «Nas cartas explican que tivo moitos fillos e logo moitos netos, porque ou normal é que che pidan tres, catro, cinco ou seis partidas, non tantas», comenta o sacerdote.

Con «e» ou con «i»

 

Os cambios na grafía son outro foco de dificultades. Aparecen problemas con apelidos como Iglesias ou nomes como Isabel, que agora se escriben con «i», pero no século XIX levaban «e». «E xa temos ou problema porque eu teño que transcribir ou que pon na partida tal cal», comenta Vilares, que se puxo en contacto con Emigración para tratar de solucionar ese tipo de enredos burocráticos.

 

 

Novas e Actualidade


Titulares
Histórico


 ACTIVIDADES

Novembro 2017
LMMeXVSD
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
       



 AREA DE TÉCNICOS

 Usuario:
 Contrasinal:
 

 
¿Olvidou o seu contrasinal? | Alta

OBXECTIVOS | INTEGRACIÓN | FERRAMENTAS | LEXISLACIÓN | ORGANISMOS | NOVAS | CONTACTO

(c) 2009 FEGAMP, Federación Galega de Municipios e Provincias :: Texto legal
FEGAMPinmigracion@fegamp.es
Xunta de Galicia

Desarrolo: AVA Soluciones Tecnológicas