GALEGO | ESPAÑOL

PORTAL DA INMIGRACION NOS CONCELLOS DE GALICIA
ObxectivosIntegraciónFerramentas
-LexislaciónOrganismos-

«Cartas sobre o mar», testemuños dos emigrantes en Arxentina

(25/11/2013)

«Cartas sobre o mar», testemuños dos emigrantes en Arxentina

Centos de cartas e fotografías de galegos e asturianos que viaxaron a América entre 1880 e 1930

Como non todos os «galegos» que hai en Arxentina veñen de Galicia -debido ao seu tradicional humillante maioría, dan sobrenome a todos os españois-, «Cartas sobre o mar» é unha historia de galegos e asturianos en forma de 400 cartas e 170 fotografías, que retratan a emigración española entre 1880 e 1930.

«Isto aparece como unha homenaxe a tantos inmigrantes que cruzaron o mar só coa esperanza de atopar unha vida mellor», explicou a Efe María del Carmen Sánchez, a autora da mostra, unha arxentina neta de asturianos.

O material exposto mestura documentos orixinais e fotomontaxes artísticas que plasman a mirada da autora sobre este fragmento da historia común de España e Arxentina, onde se di que todos os arxentinos «baixaron dun barco» pola gran importancia que tivo a inmigración na construción da sociedade. «As cartas dan voz a eses miles de protagonistas que formaron este país», recalcou a responsable da exposición, que pode visitarse no Teatro San Martín de Buenos Aires.

«Sabemos que o proxecto da xeración do (18)80 era eliminar á poboación indíxena e poboar con europeos. Nos documentos da época móstrase moi claramente como se publicitaba este país e outros, como Cuba ou Brasil, en Europa», recordou. Sánchez viaxou ata España para recompilar documentos da migración asturiana e galega, nunha viaxe pola memoria que lle resultou conmovedor porque «todos tiñan nostalxias, todos tiñan desexos de volver... e aí, nas cartas, está todo». «Cando empecei a ler as cartas sentín como que me estaba metendo nun mundo que era doutro. A carta é unha liña entre dous puntos e eu metíame nesa liña. Era como violar unha intimidade», se sinceró.

Unha desas historias, recollida nunha misiva datada o 25 de marzo de 1923, é a de Francisco González, un español que desembarcou en Buenos Aires e escribiu a Abelino Rodríguez, en España, para contarlle a súa desesperada viaxe ata atopar ao seu contacto arxentino, un tal da Sota.

«Para chegar onde estaban os da Sota pasei mil calamidades. Cheguei a Buenos Aires un venres ao mediodía. Eu andaba buscando e preguntando por don Paco da Sota e non o atopei, nin a un coñecido se queira. Eu non tiña nin un centavo, andaba dun lado para outro e non coñecía a ninguén, e dicía unha e mil veces ¿para onde ir? Sen diñeiro, sen ningún coñecido... Estaba por tirarme ao mar».

Francisco González si que atopou a de a Sota, pero non todas as historias de inmigración terminaron cun final feliz. Uns fixeron fortuna, outros non, houbo quen non viviu para contalo, quen volveron a España e quen se quedaron para sempre en Arxentina.

O motivo máis frecuente para os máis de tres millóns de españois que emigraron a Latinoamérica nesa época, foi o económico: a procura de emprego para fuxir da fame, xa que na Europa industrializada sobraba man de obra e os pequenos campesiños non tiñan acceso ás terras.

Moitos daqueles que chegaron a chan arxentino fixérono coa misión de atopar a forma de manter ás súas familias, que se quedaban en España.

A viaxe en barco duraba corenta días nos que, a pesar da fortuna que custaba o billete, a aglomeración, a falta de limpeza, a comida escasa e o mareo eran o pan de cada día.

«Moitas veces empeñábase todo para pagar unha viaxe», contou Sánchez.

Durante os primeiros días, o Goberno arxentino daba asilo gratuíto aos recentemente chegados no Hotel de Inmigrantes e pagáballes un billete de tren para ir ao destino onde tiñan que ir traballar.

Ademais da exposición, esta iniciativa impulsada polo Museo da Emigración Galega na Arxentina (MEGA) comprende tamén a proxección do documental «Entre ventos e mareas» e a intervención teatral «Travesía».

 

 

Novas e Actualidade


Titulares
Histórico


 ACTIVIDADES

Abril 2019
LMMeXVSD
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
       



 AREA DE TÉCNICOS

 Usuario:
 Contrasinal:
 

 
¿Olvidou o seu contrasinal? | Alta

OBXECTIVOS | INTEGRACIÓN | FERRAMENTAS | LEXISLACIÓN | ORGANISMOS | NOVAS | CONTACTO

(c) 2009 FEGAMP, Federación Galega de Municipios e Provincias :: Texto legal
FEGAMPinmigracion@fegamp.es
Xunta de Galicia

Desarrolo: AVA Soluciones Tecnológicas