A Policía de Fronteiras non sabe idiomasLa UE critica o escaso manexo de linguas dos axentes

(23/02/2011)

A Policía de Fronteiras non sabe idiomas

A UE critica o escaso manexo de linguas dos axentes

PEDRO ÁGUEDA MADRID 23/02/2011 08:30

A Policía Nacional pecha un dos pasos fronteirizos de Ceuta en 2005. - AFP

A Unión Europea encomia o ferrollo que España ten botado ás súas fronteiras contra a inmigración, aínda que considera que hai aspectos mellorables. Ao longo dun informe de 79 páxinas, unha comisión de avaliación do Acordo Schengen desliza en numerosas ocasións a total falta de coordinación entre Policía e Garda Civil en materia de loita contra a inmigración ilegal, xa sexa nas escalas máis básicas ou entre as cúpulas de ambas as forzas de seguridade.

"O Comité de Avaliación tomou nota do feito de que [ambos os corpos] teñen un asentado fluxo de información na súa propia organización, pero que esta non é compartida entre os niveis técnico e operativo das dúas axencias", recolle o informe, ao que tivo acceso Público. Aínda así, os expertos da UE consideran que policías e gardas civís, aínda por separado, realizan un traballo "moi profesional".

A outra gran obxección que pon a Unión Europea é o escaso manexo de idiomas por parte dos policías destinados nos postos fronteirizos. A comisión de avaliación aconsella que os axentes falen inglés en calquera fronteira e engade que en lugares como Ceuta e Melilla sería preferible que tivesen nocións de árabe e francés. "O comité de avaliación invita ás autoridades españolas a mellorar as habilidades lingüísticas da policía de fronteiras", di o informe.

Relacións con Marrocos
Os membros da comisión de avaliación, que pecharon o seu traballo o pasado decembro, aluden tamén a como afectan as relacións bilaterais con Marrocos na xestión dos pasos fronteirizos entre ambos os países. Un deses postos, visitado pola comisión de avaliación, foi o melillense de Beni-Enzar, obxecto do boicot imposto polo réxime de Mohamed VI o pasado verán, coa escusa de que a Policía española proferira malos tratos contra algún dos seus nacionais. A Unión Europea cre que deberían darse melloras na infraestrutura e a fluidez do tráfico de vehículos e persoas por Beni-Enzar, pero "admite que a relación bilateral existente probablemente fágao extremadamente difícil".

Os expertos da UE, que non entran en ningún momento a valorar o trato recibido polos inmigrantes, recomendan ás autoridades españolas "revisar e extremar" os controis nos tres filtros de entrada e saída que existen nos pasos de Ceuta e Melilla para que non se colen inmigrantes de terceiros países entre os carrexadores marroquís.