De Verín á Habana e de volta a Pontevedra

(18/06/2010)

De Verín á Habana e de volta a Pontevedra

Un libro do gaiteiro Óscar Ibáñez e un CD gravado no Principal recuperan a música do "Quinteto Monterrey". Preséntanse o
sábado 

O "Quinteto Monterrey", nunha imaxe captada en 1933. // Reprodución Rafa Vázquez

O Teatro Principal acollerá o sábado a presentación do libro e o CD "O Quinteto Monterrey de José Pousada: nos xardíns dá Tropical" do gaiteiro pontevedrés Óscar Ibáñez. A investigación e a gravación son o resultado dun estudo desenvolvido en Cuba durante dous anos e que permitiu recuperar con mimo as partituras e documentos gráficos sobre o grupo fundado en 1934 na Habana polo emigrante galego José Pousada. O son do quinteto da diáspora revive agora en 19 pezas gravadas en directo en Pontevedra por 8 mozos músicos. Galicia non poderá recuperar nin o tempo nin os talentos perdidos na emigración, pero polo menos si o seu son.
S. REGUEIRA - PONTEVEDRA José Manuel Pousada Fernández naceu en 1885 en Rasela, municipio de Verín. Aprendeu o oficio de reloxero e desde moi pequeno traballou no campo pero a súa gran paixón era a música; hábil artesán, era capaz de facer gaitas e palletas, polo que tiña as súas propias ferramentas.
Elas viaxarían anos despois co reloxero e músico á emigración, en concreto á illa de Cuba, onde coa súa muller Carmen Alonso criaría á súa numerosa familia de 12 fillos. Eran os comezos dos anos trinta e na Habana vivía unha numerosa colonia galega. Pousada non tardou en contactar con varios instrumentistas cos que poría en marcha o "Quinteto Monterrey".
Este tivo unha curta pero intensa vida. Actuaba nas sociedades españolas da Habana, tamén nos xardíns de cervecerías como "A Tropical" ou "A Polar" e nos bailes nos que debullaba todo o seu repertorio de ritmos de orixe hispana, cubana e norteamericana, bandas sonoras de películas...
A súa historia perdeuse tras a disolución do grupo en 1939 como tantas outras da emigración se non fose porque a familia conservou con mimo as partituras, instrumentos do músico e os documentos gráficos que agora recupera o gaiteiro pontevedrés Óscar Ibáñez.
Este dedicou dous anos a investigar a historia do quinteto e restaurou o seu son grazas a legado do fillo do músico galego, Rodolfo Pousada. O resultado do traballo darase a coñecer o vindeiro sábado nun acto que terá lugar o sábado a partir das en 21 horas o Teatro Principal e no que participarán os músicos que protagonizaron a gravación do CD.
Esta tamén tivo lugar no Teatro Principal: os músicos interpretaron en directo 19 pezas do Quinteto Monterrey. No entanto, o traballo inclúe outras dúas partes: o libro con amplísima documentación sobre o conxunto e a edición electrónica da partitura de director de 39 pezas das 54 conservadas e un CD-Rom coa edición electrónica das partes individuais dos instrumentos e todas as partituras orixinais en imaxes. Un inxente labor para devolver o son saído desde Verín á Habana de novo a Galicia.