Estas guías han sido editadas en rumano, árabe y francés, además de en gallego y castellano, con el objetivo de romper las "barreras idiomáticas", que "en ocasiones, impiden a estas personas solicitar ayuda", y poner al alcance de la población inmigrante los recursos sociales de los que disponen frente a la violencia de género.

Esta actuación se inscribe dentro del convenio firmado por la secretaría general de Igualdad y la secretaría general de Emigración del Gobierno gallego, y por el que previamente se han desarrollado una serie de talleres informativos para mujeres inmigrantes en diferentes localidades gallegas.

El portavoz de Amnistía Internacional en Galicia, Alberto Estévez, valoró, en declaraciones a EFE, esta iniciativa de la Xunta como un "pequeño paso adelante", puesto que la falta de materiales sobre esta cuestión en "lenguas comprensibles" para la población inmigrante supone un "hándicap adicional" para este colectivo a la hora de hacer frente a un caso de violencia contra las mujeres.

No obstante, Estévez lamentó que las mujeres inmigrantes "en situación administrativa irregular" no puedan acceder a los recursos para víctimas de violencia machista promovidos por la Xunta.

Asimismo, denunció la existencia de una instrucción del Ministerio del Interior que hace que a las víctimas en situación irregular "se les pueda abrir un expediente de expulsión a la vez que se tramita su denuncia" lo que supone una "importante barrera" para este colectivo a la hora de denunciar a sus agresores. EFE