GALEGO | ESPAÑOL

PORTAL DE LA INMIGRACION EN LOS AYUNTAMIENTOS DE GALICIA
Herramientas
-LegislaciónOrganismos-

«Azucre», el amargo viaje de la emigración gallega a Cuba

(10/12/2021)

«Azucre», el amargo viaje de la emigración gallega a Cuba

 

 

Bibiana Candia, en el castillo de San Antón, de A Coruña.

Bibiana Candia, en el castillo de San Antón, de A Coruña. ANGEL MANSO

 

Bibiana Candia firma una de las sensaciones literarias del año en su primera novela, un contrapunto al relato de éxito de la diáspora

 

10 dic 2021 .

 

A veces solo se necesitan pequeñas cosas para hacer algo grande. Basta el comentario inesperado de alguien para que una luz ilumine una zona de penumbra. Y zas, de repente, una diminuta chispa es capaz de desatar una llama. Así, lo que es en apariencia un embrión, algo insignificante, toma forma hasta convertirse en un poderoso cuerpo literario de múltiples voces, que nos hablan y nos interpelan, que nos sacuden, que nos zarandean... Sin embargo, para que de lo casual o lo azaroso salga algo de valor hacen falta atrevimiento y talento, el mismo que exhibe Bibiana Candia (A Coruña, 1977) en su debut como novelista. Azucre rescata del olvido la epopeya de los gallegos que emigraron a Cuba en 1853 para trabajar en las plantaciones de caña y acabaron convertidos en esclavos. Un libro conmovedor y que se ha situado, por derecho propio, entre las sensaciones literarias del año.

 

 

Aunque con un estilo bien diferente, esto es lo que ha encumbrado también al escritor afroamericano Colson Withehead, que noveló la odisea de los esclavos de los campos del algodón para huir hacia el norte (El ferrocarril subterráneo) o el racismo de los correccionales (Los chicos de la Nickel), ambas historias reales, magistralmente narradas con personajes de ficción. Rescatar para la literatura un hecho del pasado no significa necesariamente que haya que encuadrar una obra en el género de la novela histórica, aunque algunos se afanen en lo contrario. Nos invade una cierta obsesión por encasillarlo todo, por clasificarlo, aunque haya que hacerlo a la fuerza, con calzador. Azucre no se parece en nada a lo que canónicamente se denomina novela histórica: ni en su estructura, ni en su extensión, ni en el tipo de personajes.

 

 

Azucre es también el contrapunto al relato de éxito que ha dominado recientemente la percepción social sobre la emigración gallega: la figura del indiano que se marchó arruinado y se hizo rico o aquellos adolescentes medio analfabetos que huyeron del pueblo en busca de fortuna y lograron levantar un emporio empresarial en Brasil o México. Azucre es el relato del viaje más amargo, la narración de una cruel desventura, el rescate de una epopeya injustamente olvidada y la constatación de algo más feliz en medio de tanto horror: la irrupción de una buena escritora que ha venido para quedarse.

 

 

Noticias y Actualidad


Titulares
Histórico


 ACTIVIDADES

Marzo 2024
LMMeJVSD
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       



 AREA DE TÉCNICOS

 Usuario:
 Contraseña:
 

 
¿Olvidó su contraseña? | Alta

OBJETIVOS | INTEGRACIÓN | HERRAMIENTAS | LEGISLACIÓN | ORGANISMOS | NOTICIAS | CONTACTO

(c) 2009 FEGAMP, Federación Galega de Municipios e Provincias :: Texto legal
FEGAMPinmigracion@fegamp.es
Xunta de Galicia

Desarrolo: AVA Soluciones Tecnológicas