La emigración y el cine gallego

(24/06/2009)

La emigración y el cine gallego

La Cátedra Unesco sobre Migraciones de la Universidade de Santiago edita un libro que analiza las relaciones entre el séptimo arte y los éxodos económicos

Autor:

Ángel Varela

Fecha

24/6/2009

Ya en 1917 Charles Chaplin trataba el tema de la emigración en el cortometraje mudo The Inmigrant . El mito cinematográfico incluía ahí varias de las claves humorísticas y dramáticas que luego se han utilizado en las producciones del séptimo arte que trataron los éxodos humanos. La Cátedra Unesco 226 de la Universidad de Santiago reúne ahora en un libro los análisis que varios especialistas han realizado sobre las relaciones entre cine y emigración. Supervisado por Julio Hernández y Domingo L. González, el volumen incluye varios estudios sobre Galicia. Ahí aparecen producciones fundamentales en la historia cultural del país como Sempre Xonxa y Mamasunción de Chano Piñeiro -en ambas películas la emigración está presente-, historias producidas en Argentina como la serie de películas sobre el personaje de Cándida -una emigrada que ejerce de criada en Buenos Aires- o Gallego , que con el protagonismo de Sancho Gracia relata las peripecias del personaje del novelista Miguel Barnet en Cuba.

La presencia de los emigrantes en el cine de Piñeiro (1954-1995) es glosado en el volumen a través de la transcripción de una mesa redonda en la que participaron especialistas como Domingo González, que recuerda como el director trató dos éxodos migratorios diferentes «en Mamasunción o de México e en Sempre Xonxa o de Arxentina». Por su parte Xan Leira explica como las historias de esas dos películas «non son simple ficción, senón que son relatos que a el lle contaron ou que viviu personalmente». Leira aprovecha para recordar antecedentes como el cortometraje O pai de Migueliño , dirigido en 1977 por Miguel Castelo. «Tamén trata a emigración desde o punto de vista que a trata Chano. É dicir, non esa emigración que aparecía con anterioridade no cine español do franquismo, que normalmente conta a historia do triunfador, do mozo que sae da aldea e vai a América, para regresar cheo de cartos. Este cine conta agora a historia do fracaso, pero non do fracaso económico, senón do fracaso afectivo pola perda das raíces».

Especialmente significativas para Domingo González son las escenas de Sempre Xonxa «rodadas na Estación Marítima de Vigo, de onde partiron milleiros de galegos cara América».

Segadores hacia Castela

Tamén analizaron en el ciclo de conferencias organizadas por la Cátedra Unesco, y ahora incluídas en el libro La emigración en el cine, un documental sobre los segadores de Valdeorras que se iba a trabajar a Castilla y La Rioja. Estas migraciones de tipo estacional fueron tratadas por Antón Castro y Xulio Nogueira, que limitaron su estudio a los trabajadores que realizaron esta labor entre 1940 y 1965. El documental reconstruye a través de testimonios orales las causas de esta emigración y la dureza del trabajo.