Mediación lingüística e integración de inmigrantes en Galicia: escuela, sanidad y empresa

Mediación lingüística e integración de inmigrantes en Galicia: escuela, sanidad y empresa

MUROS 26, 27 y 28 de julio

http://lingesp.usc.eres/cursos/mediacionlinguistica2010/

Directora del curso:

Carme Silva

(Departamento de Filología gallega)

Secretaria del curso:

Montserrat Recalde

(Departamento de Lengua española )

Estudiante colaborador:

Adrián Fernández

Número de horas: 26

Créditos de libre elección: 1

Lugar de celebración

Casa de la Cultura de Muros

Estrada de Miraflores, s/n.

15250 Muros (A Coruña)

Teléfono: 981762294

Colabora: Departamento de Lengua Española

Universidad de Santiago de Compostela

Matrícula:

por internet, a partir del 25 de mayo.

presencial, a partir del 15 de junio.

Final del plazo, 26 de julio.

Más información:

http://www.usc.es/cultura/uveran10.htm

PROGRAMA

Lunes, 26 de julio de 2010

9:00-9:30: Recogida de documentación

9:30-10:00: Inauguración del curso

D. Antonio Aguarón Turrientes (Subdirector General de gestión del programa Retorno inmigración de la Xunta de Galicia), D. Pablo Villamar (Vicepresidente de la Diputación de A Coruña), D. Domingos do Sil (Alcalde de Muros).

10:00-11:30: Conferencia plenaria: El programa de mediación intercultural de la Xunta de Galicia.

José Otero Paradela (Responsable del programa de mediación de la Xunta de Galicia).

11:30-12:00: Pausa café

12:00-14:00: Mesa redonda: La mediación como prevención del racismo. La perspectiva de los colectivos de inmigrantes.

Nora Él Amrani (mediadora intercultural del Ayuntamiento de Arteixo), Víctor Ombgá (presidente de la ONG Equus Zebra) y Francisco Hurtado Durán (presidente de la ONG Ecos del Sur).

16:00-17:30: Conferencia plenaria: La mediación escolar: formación del profesorado e implantación de protocolos y planes de acogida.

Rebeca Taboada Costas (Responsable de Proyectos de Ecos del Sur) y Milagros Oreiro Rodríguez (Responsable de Programas Locales y Sensibilización de la ONG Ecos del Sur).

17:30-18:00 hs.: Pausa café

18:00-19:30: Conferencia plenaria: Presentación del proyecto "Mediador de pares" diseñado polo Foro Gallego de la Inmigración. Rosa Verdugo (Profesora de Economía aplicada de la USC).

19:30-21:30: Proyección de una película sobre inmigración y coloquio.

Martes, 27 de julio de 2010

10:00-11:30: Conferencia plenaria: La iniciativa privada en la mediación intercultural: el programa de Intervención Comunitaria Intercultural de la Obra Social "la Caixa". Joana Prats (Subdirectora del área de Integración Social de la Fundación "la Caixa").

11:30-12:00: Pausa café

12:00-14:00: Mesa redonda: Mediación e integración laboral de inmigrantes. Montserrat Golías Pérez (investigadora del Equipo de Socioloxía de las Migraciones Internacionales de la Universidad de la Coruña, ESOMI), Noelia López López (responsable en inmigración de UGT-Galicia), Ángel Hermida (directivo de la empresa Muebles Hermida (Lourenzá, Lugo) e Iyad Abuward (médico residente del CHUS y director del centro de mediciNa estética Hedonai).

16:00-17:30: Conferencia plenaria: Propuestas para la integración de la diversidad cultural y política de los inmigrantes. Miguel Presno Linera (profesor titular de Derecho Constitucional de la Universidad de Oviedo y especialista en inmigración y derecho).

17:30-18:00: Pausa café

18:00-19:30: Conferencia plenaria: Programas de integración a las personas inmigradas. Domingo Bayo Rodríguez (Director del Plan Coordinador de Servicios Sociales del Consorcio As Mariñas).

19:30-21:00: Conferencia plenaria: Caboverdianos en Burela: El mito de la integración perfecta.

Miércoles, 28 de julio de 2010

10:00-11:30: Conferencia plenaria: La multiculturalidad como factor de éxito desde la perspectiva de las grandes empresas.

Uxío Malvido (especialista internacional en diversidad corporativa y actual Director de Diversidad e inclusión de la multinacional farmacéutica Merck).

11:30-12:00: Pausa café

12:00-13:30: Conferencia plenaria: Presentación del "Plan Director para Inmigrantes" del Departament de Salut de la Generalitat. Tona Lizana (Directora del Plan Director de Inmigración del Departament de Salut de la Generalitat).

16:00-18:00: Mesa redonda: Las experiencias de mediación sanitaria en distintos contextos geográficos. Nora Él Amrani (mediadora intercultural del Ayuntamiento de Arteixo), Tona Lizana (Directora del "Plan Director de Inmigración" del Departament de Salut de la Generalitat), Susana Piñón Freire (traductora e intérprete con experiencia como mediadora lingüística en EEUU), Belén Torrón (representante de Médicos de él mundo, Santiago).

18:00- 18.30: Pausa café

Luzía Oca González (antropóloga y profesora de la Universidad de Trás-los-Montes y Alto Duero).

22.00: Concierto intercultural.

18.30- 20.00: Conferencia plenaria. La contribución de los inmigrantes de la economía española en los países de origen.

20.00: Clausura y entrega de diplomas.